I have been following the Bach Cantata series with St. Gallen’s J.S. Bach-Stiftung since the beginning of the project, not only on their praiseworthy YouTube channel, but also with their DVD series, and was curious about hearing them live. I knew from YouTube that their concerts are preceded by musical and theological walk-throughs offered by conductor Rudolf Lutz and a guest preacher, but I was unaware of the structure of the concert itself.
We first heard the complete Cantata BWV 77 (Du sollst Gott, deinen Herren, lieben), which is a short item anyway. Then Swiss journalist Iren Meier took the floor to share her thoughts about the theme of the cantata – Matthew 22:37-39, i.e., Jesus’s answer to the question of which is the most important commandment (“love god first and then love your neighbor as much as you love yourself”). The guest speaker started by saying that once the cantata was over, the music should resonate within everyone in the audience. This was a rare opportunity to understand the power of Bach’s music in the context of its intent of communication with the congregation.
Ms. Meier first discussed the idea of love being the absence of separation, the confirmation of one’s own existence through the communion with all other beings. And this is a central concept in the musical structure of the opening chorus. Then she quoted the text of the tenor recitative “give me, my God, a heart like that of the good Samaritan”. As the cantata hints at, one tends to justify one’s inability to help others because one is not “good enough”. Ms. Meier stressed that the text of BWV 77 particularly addresses the issue; in her view, one is never too incapable of offering help, for the simple fact of not being indifferent means a lot to those who are suffering. And that is an important concept to understand the expressive features of both arias in the cantata.
As it is, the opening chorus of the BWV 77 is one of the most complex polyphonic numbers in any cantata written by Bach. As much as Jesus himself develops the concept of the Ten Commandments in that passage of the Bible, Bach develops the concept of one of Martin Luther’s hymns, Dies sind die heilgen zehn Gebot (“These are the holy Ten Commandments”) and created here one of his hallmark mathematically sophisticated structures. While the chorus sing in fugal style a subject developed from material traceable to Luther’s hymn, we have the hymn itself quoted in canon between the slide trumpet and the double bass (in longer note values). The trumpet offers, predictably, 10 quotations from the hymn, first parts if it and then the whole melody. In other words, we’re hearing basically the musical representation of identity established by unity. Every element in this chorus is a part of one single entity, and you only understand their singleness (i.e., of the derivations) if you refer back to the hymn’s melody (their source).The two arias in the cantata explore the fact that imperfection is not an impediment to express the love of God (and your neighbor, of course). In the first cantata, a pair of oboes offer wavering lines around a vocal part that may sound simple at first hearing, but has the soprano work hard for her money in the less congenial parts of her range in impossibly long lines. So you’ll basically hear her get hard to hear or red in her face before she is forced to stop for quick stolen breathing pauses. The second aria is even more challenging, you have the slide trumpet fighting with an ornamented part completely unfit for a natural trumpet and an alto (male or female) in a difficult negotiation with their passaggio. And – in spite of all that – it all sounds exquisite.
I have a routine before I go to a Bach cantata concert: I listen to John Eliot Gardiner and then to Ton Koopman, because these conductors tend to offer opposite visions of how one performs Bach in the context of historically informed recordings. While Gardiner seems to be trying to prove that Bach, Beethoven and Brahms are a Dreieinigkeit, Koopman is entirely circumscribed in Bach’s own musical universe, as church music from the 18th century. There is no right answer here, of course. One could almost guess how Gardiner conducts the opening chorus – with large brushstrokes of phrasing, rich orchestral sound and a sense of grandiosity. You feel as if you were witnessing Moses receive the Ten Commandments on the Mount Sinai. I’ll repeat myself here when I talk about Koopman’s performance. The congregation at St. Thomas’s was hardly philosophical and the Dutch conductor always seem to have that in mind, by choosing a very immediate and direct way of advertising the advantages of the Christian faith. He takes almost virtually half the time of Gardiner’s recording and the sensation is that of an explosion of fraternal love, with extra clear polyphony but the text spat in high velocity by the chorus. Mr. Lutz tends to see this number rather in Gardiner’s way, but in a zero calorie version. His tempo is slow but not super slow, the orchestra is rich but not super rich and the overall impression is less of “sei umschlungen, Millionen” but rather of warmth and affection. In acoustics that were almost too bass-friendly, we could definitely hear the double bass respond to the trumpet, which could have been placed a little bit more to the fore. As it was, sometimes it seemed in equal league with the oboes. Because of the pandemic, the Bach-Stiftung decided not choose its usual church for this concert, but rather a larger space in an exhibition hall. Although it proved to be less problematic in terms of acoustics than I imagined, it still tended to the overwarm. As a result, the double bass boomed in an almost unrealistic way – and the choral singing lacked definition. In other words, in a faster tempo, the texture would have probably sounded tangled.
Another side effect of the hall’s acoustics could be noticed in the way both female soloists’ voices failed to project in the auditorium. Both tenor and bass did not seem to have particularly larger voices, but the difference in audibility was evident. In any case, Miriam Feuersinger offered a truly musicianly account of the soprano aria, tackling the serpentine lines with the right lilt that prevents them from sounding mechanic. Her pellucid soprano has just the necessary amount of brightness, what makes her pleasantly pearly in tonal quality. It is hardly her fault that she was really hard to hear in the lower end of the tessitura. In that sense, Koopman has an unusually well chosen soloist in Dorothea Röschmann, whose rich lower register places her ahead of the competition. I am not sure if Michaela Selinger is the right choice for the alto aria. She is clearly a mezzo soprano lost in contraltoland. In the circumstances of that concert she was the aural image of trying to make the best of what you have (which is what the aria is about anyway). She worked really hard to focus her low notes while keeping homogeneity – and she deserves praise for that. But if you listen to Nathalie Stutzmann with Gardiner, you’ll see what I am talking about.
Tenor Raphael Höhn’s tone has more than a splash of nasality, but he is comfortable with Bachian style and delivers the text knowingly. Also bass Jonathan Sells offered a particularly sensitive account of his important recitative. Probably because the video is made on one single concert, after Ms. Meier’s speech, I was positively surprised to discover that the whole cantata would be performed again, probably to patch any mishap in the first performance. That said, I am not sure if the second performance could be considered – in the big picture – an improvement of the first one. In the opening chorus, yes, the double bass seemed more integrated in the texture. But the trumpet became more and more hazardous. I feel bad for writing that – natural trumpets are extremely difficult and famously unruly and one cannot have people like good old Crispian Steele-Perkins for every period instrument performance all over the world, but, well, things went really awry in the second performance, especially in the alto aria. On the other hand, my first impression of the oboes was a bit bumpy, while in the repeat the results were clearly more polished. To make the editor’s life harder, Ms. Feuersinger actually sang more precisely in the first performance. For that matter, Ms. Seelinger too sounded more comfortable with her low notes in the second time. I have no doubt about choosing Mr Sell’s first recitative. For some reason, the second time lacked the Innigkeit of his first appearance.